Ovulation + a few drinks = time to push the limits a little.
Don’t fumble and ask her for permission for what ever it is. Just make a move.
Shy wives tend to be submissive, so she probably wants you to take the lead and overcome her shyness anyway.
Oh and I said push the limits a little. Surprise buttsex never goes well.