There’s no good solution to the in-person shyness thing with her. Just keep asking for what you want. Texting is great for stating intentions too. Once you ask for something via text, never take it back if she doesn’t immediately respond to you. Just be patient. Never apologize for wanting to have sex with your wife.